修学旅行
これはフィンランド版バトルロイルだ。
修学旅行はフィンランド版『蠅の王』だ。 この小説は『バトル・ロワイアル』からも大きな影響を受けている。 学校のいじめっ子たちが森から自動小銃を手に入れたらどうなるのかを描いた、刺激的で物議を醸す作品。 しかも、大人は誰もいない。
『クラス・トリップ』は世界征服を目指している。 フィンランドだけでは、現代版『蠅の王』や『バトル・ロワイアル』には到底及ばない。 そして、日本人は他のどの国よりも実験的な大衆文化に対して寛容だ。 日本の読者に知られなければ、『クラス・トリップ』は世界征服などできない。
今年と来年は、このサイトで「Class Trip」の日本語版を公開します。 翻訳はおそらくAIが行います。 フィンランド在住の日本人読者を獲得することが目標です。 そして、世界進出に向けてどのように進めていくかを考えていきます。 「Class Trip」には日本人読者が必要です。
